Answer by matanster for How do I check out a remote Git branch?

Use:

git checkout -b <BRANCH-NAME> <REMOTE-NAME>/<BRANCH-NAME>

Other answers do not work with modern Git in my benign case. You might need to pull first if the remote branch is new, but I haven't checked that case.